ulica Kupa


Wiele zainteresowania budzi ulica Kupa na Kazimierzu.

Spróbujmy trochę wyjaśnić:


1. "kupa" w języku hebrajskim oznacza "mnóstwo" i przetrwało do dziś w zwrocie "kupa kasy" 


2. kolei w kolejnym znaczeniu "kupa" to po hebrajsku "skarb kahału" 
3. "Kupat Cholim" z hebrajskiego Kasa Chorych to żydowska instytucja ubezpieczeniowa,która znajdowała się między innymi w Krakowie




(1)http://www.mmkrakow.pl/370804/2011/5/12/kupa-poniedzialkowy-dol-golaska-pocieszka-nazwami-krakowskich-ulic-i-dzielnic-dlaczego-nie?category=news
(2)http://pl.wikipedia.org/wiki/Synagoga_Kupa_w_Krakowie
(3)"Wyznanie mojżeszowe". Warszawa 1994) Henryk Voglerzdjęcie pochodzi z pierwszego linku, ze strony mmkrakow.pl

5 komentarzy:

  1. kupat-cdaka - puszka ofiarna, ponoć taka jest etymologia nazwy tej ulicy

    OdpowiedzUsuń
  2. kupat-cdaka - puszka ofiarna, ponoć taka jest etymologia nazwy tej ulicy

    OdpowiedzUsuń
  3. Po polsku to też "skarb kału" :-)

    OdpowiedzUsuń